ALGEMENE VOORWAARDEN VOERTUIGVERHUUR

DEZE VOORWAARDEN ("AV") worden gemaakt op 16 april 2025 ("Ingangsdatum") door en tussen RDC Portal L.L.C, een bedrijf geregistreerd in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten met licentienr. 1362134, met adres te Al Khabeesi ALBAHAR building, Office 101-33, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten ("RDC") en Autoverhuur, en wijst RDC aan als niet-exclusieve agent van Autoverhuur voor de marketing van de Huurdiensten en Extra's aan Klanten.

RDC en Voertuigverhuur zullen hierna worden aangeduid als "Partij" of samen als "Partijen".

OVERWEGENDE dat Voertuigverhuur Huurdiensten verleent in het Gebied; en

OVERWEGENDE dat RDC eigenaar en exploitant is van de online platforms met een website rent-cars.ae en bijbehorende apps waarmee het RDC Diensten verleent ("Platform"); en

NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants set forth herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, the Parties hereto have decided to enter into this T&C under the terms and conditions set forth below.

1. Gedefinieerde termen; constructie

1.1 De hieronder met een hoofdletter aangeduide termen hebben de volgende betekenis wanneer ze in deze AV worden gebruikt. Andere termen met een hoofdletter worden gedefinieerd in de context van deze AV.

"AED" betekent Emirati Dirham, de officiële munteenheid van de Verenigde Arabische Emiraten.
"Gelieerde partij" betekent voor een partij een entiteit die direct of indirect de zeggenschap heeft over, onder zeggenschap staat van of onder gemeenschappelijke zeggenschap staat met die partij. "Zeggenschap" betekent direct of indirect economisch eigendom van meer dan vijftig procent (50%) van de stemgerechtigde effecten of meer dan vijftig procent (50%) belang in de inkomsten van een dergelijke entiteit.
"Annulering" betekent dat een Klant een boeking heeft gemaakt voor de Huurdiensten maar deze annuleert en de relevante Verhuurvoorwaarden niet aangaat.
"Extra's" betekent alle extra uitrusting, bestuurders, producten of diensten die Voertuigverhuur kan aanbieden aan Klanten als onderdeel van of in verband met het Huurcontract.
"No-show" betekent dat een Klant een boeking heeft gemaakt voor de Huurdiensten maar het Voertuig of de Extra's (indien van toepassing) om welke reden dan ook niet afhaalt.
"Tarief" betekent de prijs die door de Autoverhuur wordt bepaald voor de Huurdiensten en/of Extra's, indien van toepassing. Dit omvat de uiteindelijke prijs die door Klanten moet worden betaald, inclusief alle verplichte vergoedingen en Belastingen.
"RDC Data" betekent Platform en RDC gegevens en informatie, inclusief gegevens voor de berekening van de RDC Commissie en alle andere gegevens met betrekking tot de uitvoering van de AV.
"RDC Diensten" betekent RDC marketing van het Platform en het plaatsen door RDC van de informatie over de vloot van Voertuigverhuurders op het Platform om Huurdiensten en Extra's mogelijk te maken. Om twijfel te voorkomen, bevestigen de partijen hierbij dat RDC Diensten niet het volgende omvatten:
- (a) RDC en/of Platform bieden geen betalings- of factureringsdiensten en zijn niet verbonden met of dienen niet als facturerings- of betalingssysteem. Alle prijs- en betalingsgerelateerde informatie op het Platform wordt uitsluitend voor informatieve doeleinden aangeboden; en
- (b) RDC is geen partij bij, of betrokken bij, overeenkomsten tussen Klanten en Autoverhuur, controleert niet de informatie die door Klanten aan Autoverhuur via het Platform wordt verstrekt, en biedt geen huur- of transportdiensten aan.
- (c) RDC is niet verplicht om alle huurauto's een gelijke positie of zichtbaarheid te geven, en kan naar eigen goeddunken bepaalde huurauto's voorrang geven, benadrukken of op een andere manier in de kijker zetten op basis van verschillende factoren, waaronder de voorkeuren van Klanten, de prestaties van de huurauto's of promotionele regelingen.
"Huurovereenkomst" betekent een huurovereenkomst tussen een Klant en Voertuigverhuur voor de Huurdiensten en/of Extra's.
"Betaling voor de Huur" betekent het totale bedrag betaald door elke Klant voor de Huurdiensten en/of Extra's inclusief alle toepasselijke vergoedingen en Belastingen.
"Huuractiviteiten" betekent de autoverhuurdiensten en Extra's die Voertuigverhuur verleent aan Klanten, geregeld door de voorwaarden en bepalingen van Voertuigverhuur.
"Hurende Klanten" betekent een Klant die een Huurovereenkomst afsluit na een bezoek aan het Platform.
"Samenvatting van de Voorwaarden" betekent ofwel (i) het document met de naam Samenvatting van de Voorwaarden van het Abonnement of (ii) de Samenvatting van de Voorwaarden van de Commissie, ondertekend door een Voertuigverhuurder en RDC en die volledig door verwijzing in deze AV is opgenomen.
"Belastingen" betekent alle belastingen, heffingen, rechten, tarieven, imposten en andere lasten (met inbegrip van eventuele bijbehorende boetes en rente) van welke aard dan ook opgelegd door een overheids-, provinciale, staats-, gemeentelijke of lokale autoriteit, met inbegrip van btw, inkomsten-, vennootschaps-, vermogenswinst-, bruto-ontvangsten-, eigendoms-, verkoop-, gebruiks-, accijns-, auto-, luchthaven- en bronbelastingen.
"BTW" betekent belasting over de toegevoegde waarde die geheven wordt in het emiraat Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten.
"Autoverhuur" betekent een autoverhuurbedrijf dat een Samenvatting van Voorwaarden uitvoert.
"Grondgebied" betekent de Verenigde Arabische Emiraten.

1.2 De paragraaftitels in deze AV zijn uitsluitend voor het gemak toegevoegd en hebben geen invloed op de interpretatie, reikwijdte of betekenis van de paragrafen. Tenzij de context anders vereist:
(a) omvat enkelvoud meervoud en vice versa;
(b) worden de woorden "omvatten", "omvat" en "met inbegrip van" geacht te worden gevolgd door de zinsnede "maar niet beperkt tot", "zonder beperking" of woorden van gelijke strekking; en
(c) het woord "of" heeft de inclusieve betekenis (d.w.z. "en/of").

2. Onderwerp

Onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen van deze AV:

2.1 RDC verleent RDC Diensten aan Voertuigverhuur op het Platform door een Klant in staat te stellen een verzoek in te dienen bij Voertuigverhuur om de Huurdiensten en/of Extra's te boeken. De RDC Diensten en het Platform worden geleverd op een "AS-IS" basis zonder garanties van welke aard dan ook. Voertuigverhuur erkent en stemt ermee in dat de plaatsing, zichtbaarheid en promotie van Voertuigverhuur en zijn voertuigen onderhevig zijn aan de volledige en uitsluitende discretie en zakelijke overwegingen van RDC.
RDC heeft het recht om de plaatsing van door Voertuigverhuur verstrekte informatie te betwisten of te weigeren als het redelijkerwijs van mening is dat dergelijke informatie niet voldoet aan enige bepaling van sectie 5.4 en/of 5.5 van deze AV.

2.2 Alle verdere communicatie met betrekking tot de boekingsaanvraag en/of de door de Klant gevraagde Huurdiensten of Extra's zal rechtstreeks tussen de Autoverhuurder en de Klant plaatsvinden.

2.3 De Klanten zullen rechtstreeks overeenkomsten ondertekenen met de Autoverhuur met betrekking tot de Huurdiensten en/of Extra's.

2.4 Voertuigverhuur zal aan RDC de RDC Commissie betalen voor alle Huurdiensten en/of Extra's die door Voertuigverhuur aan de Klant worden geleverd. Om twijfel te voorkomen, als een Klant een ander voertuig huurt dan via het Platform is aangevraagd, zal Voertuigverhuur nog steeds de RDC Commissie voor dergelijke huur aan RDC betalen.

3. RDC Commissie

3.1 De RDC Commissie voor elk Huurovereenkomst is het percentage van elke Huuropbrengst exclusief BTW zoals aangegeven in de Samenvatting van Voorwaarden ("Percentage").

3.2 Voertuigverhuur erkent en stemt ermee in dat:
(a) RDC promoties of kortingen kan aanbieden tot aan het Percentage; en
(b) Het Percentage kan van tijd tot tijd veranderen, afhankelijk van, onder andere, of Voertuigverhuur ervoor kiest om deel te nemen aan promoties of kortingen die RDC kan aanbieden op het Platform.

3.3 Niet later dan de derde (3e) dag van elke kalendermaand, zal Voertuigverhuur RDC een maandelijks rapport ("Maandelijks Rapport") sturen voor de voorgaande kalendermaand met details over:
(i) geleverde Huurdiensten; en
(ii) Huurkosten. Voertuigverhuur zal een nauwkeurige administratie bijhouden van alle Hurende Klanten en de geleverde Huurdiensten ("Voertuigverhuur Registratie").

3.4 Binnen drie (3) dagen na ontvangst van het Maandrapport - of als het rapport niet binnen zeven (7) dagen na het einde van elke kalendermaand is ontvangen - zal Vehicle Rental een maandelijkse proforma factuur sturen op basis van RDC Data en het Maandrapport (indien ontvangen) voor de RDC Commissie voor de voorgaande kalendermaand.

3.5 De partijen komen overeen om RDC Data te gebruiken voor alle doeleinden van deze AV, inclusief de berekening van de RDC Commissie. Eventuele inconsistenties tussen de Voertuigverhuurgegevens en de RDC-gegevens zoals vermeld in een proforma-factuur moeten binnen drie (3) dagen na factuurdatum schriftelijk aan RDC worden gemeld. In geval van een geschil moeten de betrokken boekingen duidelijk worden geïdentificeerd en gemotiveerd. Discrepanties of geschillen die na drie (3) dagen worden gemeld, worden niet in behandeling genomen. De beslissing van RDC met betrekking tot dergelijke tegenstrijdigheden of geschillen is definitief en bindend voor beide partijen.

3.6 Met betrekking tot de berekening van de RDC Commissie komen Partijen het volgende overeen:
(a) Als een Annulering of No-show plaatsvindt, is geen van beide Partijen enige betaling verschuldigd aan de ander in verband met de Annulering of No-show. Elke partij behoudt echter het recht om de klant aparte annuleringskosten in rekening te brengen.
(b) Indien een Klant een ander voertuig huurt dan via het Platform is aangevraagd - ongeacht of het voertuig op het Platform staat vermeld - zal Voertuigverhuur aan RDC de RDC Commissie voor dergelijke huur betalen.

3.7 Voertuigverhuur verbindt zich ertoe de RDC Commissie uiterlijk tien (10) dagen na de voorafgaande kalendermaand te betalen. Alle betalingen dienen te geschieden in AED via bankoverschrijving (wire transfer) naar de rekening van RDC of in contanten. De RDC Diensten worden geacht te zijn betaald wanneer het volledige bedrag van de betreffende proforma factuur is bijgeschreven op de rekening van RDC of contant is ontvangen op de kantoren van RDC.

4. Abonnementen

4.1 Niettegenstaande artikel 3 hierboven, kan RDC, naar eigen goeddunken, Voertuigverhuur een optie bieden om zich te abonneren op een van haar premium listings abonnementen ("Abonnementsplan(nen)").

4.2 De Abonnementsplannen bieden de volgende premium vermeldingsopties of combinaties daarvan:
(a) Uitgelichte Vermelding - vergroot de zichtbaarheid van een Voertuig door het op alle relevante categoriepagina's boven de standaardvermeldingen te plaatsen; en/of
(b) Super Boost-Listing - vergroot de zichtbaarheid van een Voertuig door het boven zowel de standaard als de Uitgelichte vermeldingen op alle relevante categoriepagina's te plaatsen.

4.3 Als tegenprestatie voor het Abonnementsplan betaalt Voertuigverhuur RDC een maandelijkse vergoeding tegen de weergegeven prijs voor het geselecteerde Abonnementsplan ("Abonnementsgelden"). De Abonnementsvergoedingen worden maandelijks aan het begin van elke maand in rekening gebracht.

4.4 In de artikelen 4.1-4.3 wordt een beperkt overzicht gegeven van de voorwaarden van de Abonnementsplannen. RDC kan deze voorwaarden, met inbegrip van de Abonnementsvergoedingen, van tijd tot tijd naar eigen goeddunken wijzigen. RDC zal de voorwaarden op de betreffende webpagina bijwerken wanneer dergelijke wijzigingen worden aangebracht. Ga voor de meest recente gegevens naar:
https://rent-cars.ae/become-a-partner/.

5. Garanties en verbintenissen van voertuighuur

Voertuigverhuur garandeert en verbindt zich ertoe dat het:

5.1 Alle noodzakelijke registraties, licenties, vergunningen en autorisaties bezit - en deze voortdurend zal onderhouden - die nodig zijn om zijn bedrijf uit te voeren, Huurdiensten en Extra's te verlenen en zijn verplichtingen onder deze AV na te komen.

5.2 Zal de Huurdiensten en alle geselecteerde Extra's leveren tegen de Tarieven vermeld op het Platform en in overeenstemming met alle toepasselijke wetten, voorschriften, brancherichtlijnen en gedragscodes (inclusief die van de Wegen- en Vervoersautoriteit, informatieprivacy, gegevensbescherming en veiligheidswetgeving).

5.3 Zal optreden als de opdrachtgever onder elk Huurcontract met Klanten en de Huurdiensten en/of Extra's leveren in strikte overeenstemming met de boekingen gemaakt via de RDC Diensten, waarbij een hoog niveau van professionele dienstverlening wordt gewaarborgd, waaronder:
(a) Ervoor zorgen dat elk ter beschikking gesteld voertuig in goede staat verkeert, schoon, rijklaar, volledig belast en verzekerd is en vergezeld gaat van alle noodzakelijke inspectiedocumenten of certificeringen; en
(b) In het geval dat de gereserveerde voertuigklasse niet beschikbaar is, een voertuig van een hogere klasse leveren tegen hetzelfde tarief en zonder extra kosten; en
(c) Klachten (van de Klant of RDC) met betrekking tot deze AV onverwijld en volledig onderzoeken en alle redelijke stappen ondernemen die door RDC worden verzocht om de kwestie op te lossen.

5.4 Voertuigverhuur zal regelmatig alle relevante informatie invoeren en bijwerken die nodig is voor het verlenen van RDC Diensten, met inbegrip van maar niet beperkt tot de vereisten voor Voertuigverhuur, Tarieven, beschikbaarheid en alle andere details die door RDC of toepasselijke wet- en regelgeving worden vereist. Voertuigverhuur zal ervoor zorgen dat alle verstrekte informatie juist, volledig, actueel en niet misleidend of frauduleus is.

5.5 Zet zich in voor het handhaven van eerlijke en concurrerende prijzen die nauwkeurig de marktwaarde weerspiegelen op basis van factoren zoals voertuigtype, locatie, huurperiode en eventuele aanvullende diensten. Voertuigverhuur verbindt zich er verder toe ongerechtvaardigde kortingen te vermijden en de prijzen van concurrenten niet te onderbieden zonder geldige reden, wetende dat niet-naleving hiervan kan leiden tot beëindiging door RDC naar eigen goeddunken.

5.6 Zich redelijkerwijs inspannen om RDC (of een lid van haar groep) niet in diskrediet te brengen of er negatief over te spreken of zich in te laten met activiteiten die de naam, het merk, de reputatie, de goodwill, het bedrijf of de relaties met derden van RDC kunnen schaden.

6. Boeken en bescheiden

6.1 Boekhouding en administratie: Voertuigverhuur zal een volledige en nauwkeurige administratie bijhouden (met inbegrip van facturen, inkooporders, boekingen, fiscale informatie, enzovoort - tezamen "Administratie") gedurende de looptijd van deze AV en gedurende ten minste vijf (5) jaar na beëindiging of afloop ervan, zodat RDC de verschuldigde RDC Commissie kan verifiëren.

6.2 Auditrechten: Relevante delen van de administratie met betrekking tot deze AVV, Klanten, Huurdiensten of Extra's kunnen worden gecontroleerd en geïnspecteerd door vertegenwoordigers van RDC (op kosten van RDC) tijdens normale kantooruren na een schriftelijke kennisgeving van ten minste vijf (5) dagen. Voertuigverhuur zal redelijkerwijs meewerken tijdens dergelijke controles. Als een te laag bedrag wordt ontdekt, heeft RDC het recht om het te weinig betaalde bedrag te innen. Als een tekort meer dan vijf procent (5%) bedraagt, zal Vehicle Rental ook alle kosten in verband met de audit aan RDC vergoeden. Deze sectie beperkt niet het recht van RDC om een voorlopige voorziening te vragen of enig ander rechtsmiddel beschikbaar onder de wet of billijkheid.

6.3 Economische voordelen in vertrouwen gehouden: Als Voertuigverhuur enig economisch voordeel (in welke vorm dan ook) haalt uit een schending van deze sectie, dan wordt dat voordeel geacht eigendom te zijn van RDC, en Voertuigverhuur zal onmiddellijk de contante waarde van het voordeel aan RDC leveren.

6.4 Bovendien komen de partijen overeen dat in geval van schending van Sectie 5, de bepalingen van Secties 9.1 en 9.2 (met eventuele vereiste wijzigingen) van toepassing zullen zijn.

7. Belastingen; Uitgaven

7.1 Elke Partij draagt haar eigen honoraria en kosten (inclusief honoraria van advocaten) in verband met deze AV. Tenzij anders bepaald of schriftelijk overeengekomen, is elke Partij als enige verantwoordelijk voor alle belastingen die voortvloeien uit deze AV.

7.2 Als Voertuigverhuur verplicht is om Belastingen in te houden op betalingen aan RDC onder deze AV, zal Voertuigverhuur een schriftelijk bewijs van een dergelijke afdracht overmaken aan de relevante belastingdienst en RDC het resterende bedrag betalen. Beide partijen zullen elkaar redelijkerwijs bijstaan, zoals toegestaan door de wet, in het verminderen van bronbelastingen of het verkrijgen van BTW/belastingkredieten, zonder een van beide partijen bloot te stellen aan ongepaste aansprakelijkheid.

8. Intellectuele eigendomsrechten; licentie

8.1 Wat de partijen betreft, is alle intellectuele eigendom met betrekking tot RDC en/of het Platform en/of RDC Services - met inbegrip van maar niet beperkt tot software, ideeën, uitvindingen, ontwerpen, processen, bedrijfsmethoden, octrooien, handelsmerken, auteursrechten, afbeeldingen, foto's, databases, klanten- of verkoperslijsten, marketingmateriaal en alle goodwill die daarmee verband houdt ("RDC IP") - het exclusieve eigendom van RDC. Voertuigverhuur zal geen recht, titel of belang hierin hebben.

8.2 Voertuigverhuur verbindt zich ertoe geen enkel deel van RDC IP opnieuw te publiceren, te verspreiden, toe te wijzen, te wijzigen, over te dragen, weer te geven, te reproduceren, in licentie te geven, er afgeleide werken van te maken, over te dragen of te verkopen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van RDC. Elk gebruik van RDC IP door Voertuigverhuur is uitsluitend beperkt tot de uitvoering van deze AV. Indien Voertuigverhuur artikel 8.2 schendt, zullen de bepalingen van artikel 6.3, 9.1 en 9.2 (met de vereiste wijzigingen) van toepassing zijn.

8.3 Voertuigverhuur verleent RDC hierbij een niet-exclusieve, royalty-vrije, wereldwijde licentie om alle intellectuele eigendom van Voertuigverhuur (met inbegrip van de bedrijfsnaam en het handelsmerk) te gebruiken, te reproduceren, te wijzigen en te distribueren, uitsluitend met het oog op het uitvoeren van RDC's verplichtingen onder deze AV.

9. Niet-ontduiking

9.1 Voertuigverhuur zal niet, direct of indirect, RDC omzeilen, omzeilen of omzeilen op welke manier dan ook - hetzij door zijn eigen acties of via zijn filialen, agenten of vertegenwoordigers - en stemt ermee in om RDC 200% (tweehonderd procent) te betalen van enig voordeel en/of vergoeding verkregen in verband met een dergelijke overtreding. Deze bepaling heeft geen invloed op het recht van RDC om een voorlopige voorziening te vragen of andere rechtsmiddelen op grond van de wet of billijkheid. Voertuigverhuur erkent verder dat de bedongen 200% wordt gehouden door Voertuigverhuur ten behoeve van RDC, en zal worden geleverd binnen 3 (drie) Werkdagen op verzoek van RDC.

9.2 De partijen komen overeen dat het aan RDC verschuldigde bedrag krachtens deze sectie geen boete is, maar een echte maatstaf voor het verlies van RDC als gevolg van het niet naleven door Voertuigverhuur van de niet-ontduikingsverplichting.

10. Vrijwaring

10.1 Voor alle duidelijkheid bevestigen de partijen dat de Huurdiensten uitsluitend de verantwoordelijkheid zijn van Voertuigverhuur. Indien Voertuigverhuur tekortschiet in het verlenen van adequate service, is RDC niet aansprakelijk voor de daarmee samenhangende verliezen, schade, kosten of gevolgclaims.

10.2 Voertuigverhuur zal RDC, met inbegrip van zijn bestuurders, functionarissen, personeel, werknemers, onafhankelijke aannemers, agenten, opvolgers, erfgenamen en rechtverkrijgenden (elk een "Gevrijwaarde")-vrijwaren, verdedigen en schadeloos stellen van en tegen elke aansprakelijkheid, schade, verlies of uitgave (met inbegrip van redelijke advocatenhonoraria en proceskosten, gezamenlijk "Verliezen") voortvloeiend uit of in verband met claims, rechtszaken, acties, eisen of vonnissen in verband met de Huur Service (inclusief onrechtmatige daad, garantie, of strikte aansprakelijkheidsclaims) en/of alle informatie verstrekt door Voertuigverhuur onder deze AV, inclusief claims van inbreuk op intellectuele eigendomsrechten van derden.

10.3 Voertuigverhuur is, voor zover mogelijk, als enige verantwoordelijk voor het vergoeden van schade aan eigendommen en/of letsel of overlijden veroorzaakt door de Huurdiensten. Op verzoek van RDC zal Voertuigverhuur RDC verdedigen en, in ieder geval, vrijwaren tegen alle schade, vergoedingen en redelijke kosten (inclusief advocaatkosten) waartoe RDC veroordeeld kan worden door een bevoegde rechtbank of door een schikking, op voorwaarde dat als RDC een dergelijke zaak wil schikken, Voertuigverhuur volledig op de hoogte gehouden moet worden en de schikking de voorafgaande schriftelijke toestemming van Voertuigverhuur vereist.

11. Vertrouwelijkheid

11.1 In deze AV betekent "Vertrouwelijke Informatie":
(i) de algemene voorwaarden van deze AV; en
(ii) alle informatie betreffende deze AV en/of het onderwerp ervan, bekendgemaakt door een van de partijen (de "Bekendmakende Partij") aan de andere (de "Ontvangende Partij") - ongeacht of dit mondeling, elektronisch, visueel, schriftelijk of in een andere tastbare vorm gebeurt - met inbegrip van informatie over klanten, contractanten, distributeurs, werknemers, strategieën, bedrijfsmethoden, niet-openbare financiële informatie of hangende/voorgestelde zakelijke transacties.

11.2 Elke Partij stemt ermee in:
(i) de Vertrouwelijke Informatie van de andere Partij te beschermen met ten minste dezelfde mate van zorg als zij haar eigen informatie beschermt, maar in geen geval met minder dan redelijke zorg;
(ii) de toegang tot de Vertrouwelijke Informatie uitsluitend te beperken tot die Gelieerde Ondernemingen, functionarissen, directeuren, werknemers, aannemers en agenten die deze toegang nodig hebben om verplichtingen uit te voeren of rechten uit te oefenen in het kader van deze AV, op voorwaarde dat zij geheimhoudingsovereenkomsten hebben gesloten met voorwaarden die vergelijkbaar zijn met de voorwaarden in deze AV; en
(iii) de Vertrouwelijke Informatie van de andere Partij niet te gebruiken of het gebruik ervan niet toe te staan, behalve voor zover noodzakelijk om verplichtingen uit te voeren of rechten uit te oefenen in het kader van deze AV.

11.3 De geheimhoudingsverplichtingen zijn niet van toepassing op informatie die:
(i) reeds bekend is bij de Ontvangende Partij zonder enige vertrouwelijkheidsbeperking op het moment van openbaarmaking;
(ii) publiekelijk bekend wordt door geen onrechtmatige daad van de Ontvangende Partij;
(iii) rechtmatig van een derde is ontvangen zonder enige beperking op het gebruik of de bekendmaking; of
(iv) onafhankelijk is ontwikkeld door de Ontvangende Partij zonder verwijzing naar de Vertrouwelijke Informatie van de andere Partij (waarbij de bewijslast bij de Ontvangende Partij ligt).

11.4 Niettegenstaande het voorgaande kan elke Partij Vertrouwelijke Informatie bekendmaken indien dit wordt vereist door (i) een rechtbank of overheidsinstantie (na pogingen om beschermingsbevelen te verkrijgen) of (ii) toepasselijke wet- of regelgeving. In dergelijke gevallen moet de Bekendmakende Partij eerst de andere Partij op de hoogte stellen en, waar mogelijk, tijd geven voor commentaar of beschermende maatregelen.

11.5 De Partijen komen overeen dat elke schending van de vertrouwelijkheidsbepalingen onherstelbare schade zal toebrengen aan de niet-schendende Partij, waardoor deze het recht heeft om naast andere rechtsmiddelen een voorlopige voorziening te vragen.

12. Beperking van aansprakelijkheid

NIETTEGENSTAANDE ENIGE BEPALING VAN DEZE OVEREENKOMST OF ENIGE ANDERE OVEREENKOMST TUSSEN DE PARTIJEN:
(A) VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN DOOR DE WET, IS RDC NIET AANSPRAKELIJK JEGENS AUTOVERHUUR VOOR VERLIES VAN PRODUCTIE, ZAKEN, WINST, GEGEVENS, GEBRUIK OF INKOMSTEN, NOCH VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, KOSTEN, UITGAVEN OF VERLIEZEN, HETZIJ ONDER CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS, ZELFS ALS DERGELIJKE SCHADE TE VOORZIEN WAS;
(B) DE TOTALE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN RDC ONDER DEZE OVEREENKOMST ZAL NIET HOGER ZIJN DAN EEN BEDRAG GELIJK AAN TWINTIG (20) PROCENT VAN DE TOTALE ONTVANGEN WAARDE VOOR DE DIENSTEN VAN RDC AAN AUTOVERHUUR GEDURENDE DE VOORGAANDE DRIE (3) KALENDERMAANDEN.

13. Aanvullende verklaringen en garanties

Elke Partij verklaart en garandeert verder aan de andere dat:

13.1 zij rechtsgeldig is georganiseerd, geldig bestaat en een goede reputatie heeft onder de wetten van haar rechtsgebied van oprichting.

13.2 Zij heeft de mogelijkheid gehad om de voorwaarden van deze AV te beoordelen en te bespreken met haar respectieve juridische adviseurs en gaat deze overeenkomst vrijwillig aan in ruil voor de hierin voorziene voordelen. Beide partijen erkennen dat ze een redelijke termijn hebben gekregen om de voorwaarden door te nemen.

13.3 Deze AV vormt een geldige en bindende overeenkomst die tegen haar kan worden afgedwongen in overeenstemming met de voorwaarden ervan, behoudens toepasselijke faillissements-, insolventie-, frauduleuze overdrachts-, reorganisatie-, rehabilitatie-, liquidatie-, preferentiële overdrachts-, moratorium- en soortgelijke wetten.

13.4 Het zal zijn verplichtingen onder deze AV op ethische wijze uitvoeren, in volledige overeenstemming met toepasselijke wetten, statuten, regelgeving, brancherichtlijnen en praktijkcodes, met een redelijke mate van vakkundigheid en zorgvuldigheid.

13.5 De uitvoering, levering en uitvoering van deze AV zal niet resulteren in een conflict of schending van de toepasselijke wetgeving of enig ander bindend document waaraan de Partij is onderworpen.

13.6 Zij heeft de volledige bevoegdheid en macht om haar verplichtingen onder deze AV uit te voeren, te leveren en uit te voeren, en al deze uitvoeringen, leveringen en prestaties zijn naar behoren geautoriseerd en correct. De verklaringen en garanties hierin moeten worden beschouwd als blijvend gedurende de looptijd van deze AV en de Partij zal, indien redelijkerwijs vereist, verdere documenten uitvoeren of verdere acties ondernemen om de volledige intentie en betekenis van deze AV te perfectioneren.

14. Duur en beëindiging

14.1 Duur: Deze AV wordt van kracht op de Ingangsdatum en blijft volledig van kracht tenzij beëindigd zoals bepaald in Artikel 14 of Artikel 17.

14.2 Beëindiging wegens schending: Als een Partij haar verplichtingen onder deze AV wezenlijk schendt of niet nakomt en deze schending niet herstelt (of een aanvaardbaar plan voor herstel voorlegt) binnen veertien (14) kalenderdagen na schriftelijke kennisgeving door de niet-nakomende Partij, kan de niet-nakomende Partij deze AV beëindigen door voorafgaande kennisgeving aan de nalatige Partij.

14.3 Beëindiging voor het gemak:
(a) Voertuigverhuur mag deze AV naar eigen goeddunken beëindigen, alleen van kracht als RDC ten minste negentig (90) dagen voor de beëindigingsdatum een schriftelijke kennisgeving ontvangt.
(b) RDC mag deze AV naar eigen goeddunken beëindigen, alleen van kracht als RDC ten minste dertig (30) dagen voor de beëindiging een schriftelijke kennisgeving stuurt naar Voertuigverhuur.

14.4 Beëindiging wegens insolventie en overdracht: Elke partij mag onmiddellijk beëindigen door schriftelijke kennisgeving als de andere partij:
(a) Streeft naar liquidatie, reorganisatie, ontbinding of liquidatie, insolvent is, of een algemene overdracht doet ten gunste van schuldeisers;
(b) een aanvraag tegen haar wordt ingediend (of een aanvraag tegen haarzelf initieert) onder een faillissements- of insolventiewet, die niet binnen negentig (90) dagen wordt afgewezen;
(c) een curator of soortgelijke functionaris wordt aangesteld om bezit te nemen van of controle uit te oefenen op haar activa;
(d) een besluit neemt door haar management of aandeelhouders om een van de voorgaande zaken te bewerkstelligen;
(e) ophoudt een lopend bedrijf te zijn; of
(f) rechten of verplichtingen onder deze AV overdraagt of overdraagt zonder toestemming van de andere Partij.

14.5 Gevolgen van beëindiging: Bij beëindiging of afloop van deze AV, om welke reden dan ook, zal Voertuigverhuur aan RDC alle opgebouwde maar onbetaalde vergoedingen betalen zoals hierin gespecificeerd. RDC zal een berekening maken en een proforma factuur uitreiken, waarbij betaling binnen zeven (7) dagen na factuurdatum verschuldigd is.

14.6 Overleving: De verplichtingen met betrekking tot betaling, evenals de rechten en verplichtingen van de partijen onder de paragrafen 3.5, 3.6, 3.7, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14.5, 14.6, 15.5, 15.6, en 19.1 en 19.4, blijven na beëindiging of afloop van deze AV van kracht.

15. Toepasselijk recht en geschillenbeslechting

15.1 Deze AV (inclusief artikel 15.2 tot en met 15.8) en alle niet-contractuele verplichtingen die daaruit voortvloeien, worden beheerst door en geïnterpreteerd volgens Engels recht, zonder rekening te houden met conflictenrechtelijke beginselen die de toepassing van een andere wet zouden vereisen.

15.2 Elk geschil, controverse of claim die voortvloeit uit of verband houdt met deze AV - met inbegrip van vragen over het bestaan, de geldigheid, de interpretatie, de uitvoering, de kwijting, de beëindiging of de rechtsmiddelen - zal eerst worden opgelost door middel van onderhandelingen tussen de partijen.

15.3 Geschillen die niet binnen dertig (30) kalenderdagen na ontvangst van de kennisgeving van het geschil zijn opgelost, zullen definitief worden beslecht door arbitrage bij het Dubai International Arbitration Centre ("DIAC"), in overeenstemming met het DIAC Arbitragereglement dat op dat moment van kracht is.

15.4 De wettelijke zetel van de arbitrage is het Dubai International Financial Centre (DIFC), VAE. De plaats waar de arbitragehoorzittingen worden gehouden, wordt afzonderlijk door de partijen bepaald bij aanvang van de arbitrage en kan verschillen van de wettelijke zetel. Virtuele arbitragehoorzittingen kunnen worden overeengekomen indien van toepassing onder de DIAC-regels.

15.5 De arbitrage wordt gevoerd in de Engelse taal en alle documenten (inclusief alle bewijsstukken) worden ingediend in de taal van het oorspronkelijke document met een Engelse vertaling. Eén (1) arbiter wordt gezamenlijk aangesteld door de partijen. Wanneer de DIAC-regels de procedures voor een bepaalde situatie niet specificeren, bepaalt de arbiter naar eigen goeddunken welke procedure van toepassing is en is zijn beslissing definitief en bindend.

15.6 De Partijen komen overeen dat arbitrage onder dit artikel de enige methode is voor het oplossen van geschillen. Geen enkele partij mag haar toevlucht nemen tot staatsrechtbanken voor het beslechten van geschillen, behalve om een arbitraal vonnis af te dwingen of te erkennen, of om een voorlopige voorziening te vragen.

15.7 De arbiter heeft de bevoegdheid om de overlegging van documenten te bevelen, zoals redelijkerwijs verzocht door een Partij of door de arbiter zelf, evenals om voorlopige voorzieningen te treffen (met inbegrip van rechterlijke bevelen), die alle geacht worden definitief te zijn met betrekking tot het onderwerp.

15.8 Elke geldelijke beloning die door de arbiter wordt toegekend, wordt vrij van belastingen, inhoudingen of verrekeningen gedaan. Elke partij die op grond van een vonnis een geldelijke betaling moet doen, zal dit doen binnen dertig (30) kalenderdagen na de datum van het vonnis of zoals anders aangegeven in het vonnis. De arbiter kan elke vorm van genoegdoening of opluchting toekennen, met inbegrip van een declaratoir vonnis, specifieke uitvoering of uitvaardiging van een gerechtelijk bevel. In alle andere opzichten vallen de partijen onder de wetgeving van de Verenigde Arabische Emiraten.

16. Kennisgevingen

16.1 Behoudens artikel 16.2 moeten alle kennisgevingen, verzoeken, eisen of mededelingen die vereist of toegestaan zijn onder deze AV schriftelijk worden gedaan in het Engels en worden geacht te zijn ontvangen:
(i) indien persoonlijk afgeleverd, op dezelfde dag;
(ii) indien verzonden per e-mail of messagingtoepassing, na automatische bevestiging van aflevering of 12 uur na verzending (indien dit eerder is); of
(iii) indien verzonden per aangetekende post, drie (3) dagen na verzending, geadresseerd aan de hierboven vermelde adressen of zoals anderszins door een Partij schriftelijk aangegeven. Indien een Partij nalaat haar adres bij te werken, zullen kennisgevingen die naar het oude adres worden gestuurd als conform worden beschouwd.

16.2 Voertuigverhuur erkent dat RDC kennisgevingen en disclaimers op het Platform mag weergeven in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.

17. Overmacht

17.1 Geen van de partijen wordt geacht haar verplichtingen onder deze AV te schenden indien nakoming geheel of gedeeltelijk wordt verhinderd door gebeurtenissen buiten haar macht (een "Gebeurtenis van Overmacht"), met inbegrip van maar niet beperkt tot: overmacht (branden, explosies, aardbevingen, droogte, vloedgolven, overstromingen), oorlog, invasie, revolutie, pandemieën of andere onvoorzienbare gebeurtenissen die nakoming onmogelijk maken. De getroffen Partij moet redelijke stappen ondernemen om de gevolgen te beperken.

17.2 Een Partij die een geval van Overmacht ondervindt, moet de andere Partij hiervan uiterlijk vijf (5) kalenderdagen na het begin van de gebeurtenis schriftelijk in kennis stellen, inclusief een schatting van de verwachte duur. Bij verzuim van kennisgeving vervalt het recht op vrijstelling wegens niet-nakoming van verplichtingen.

17.3 Als een geval van Overmacht langer dan dertig (30) kalenderdagen duurt, kan elke Partij deze AV onmiddellijk beëindigen.

18. Relatie tussen de Partijen

De relatie gevestigd door deze AV is die van onafhankelijke aannemers. Niets in deze AV creëert een dienstverband, partnerschap, joint venture of vergelijkbare relatie. Geen van beide partijen mag zich voordoen als gelieerd aan de andere partij, noch mag een van beide partijen verplichtingen aangaan of verklaringen afleggen namens de andere partij.

19. Diversen

19.1 Rechtsmiddelen: De hierin voorziene rechtsmiddelen zijn cumulatief en vormen een aanvulling op alle andere rechtsmiddelen die beschikbaar zijn op grond van de wet of in het eigen vermogen. Een vertraging of verzuim om een recht of rechtsmiddel uit te oefenen vormt geen verklaring van afstand van dat recht.

19.2 Wijziging: RDC mag deze AV van tijd tot tijd naar eigen goeddunken wijzigen of aanpassen.

19.3 Scheidbaarheid: Indien een bepaling van deze AV ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht.

19.4 Overdracht:
(a) Behalve in geval van fusie, consolidatie, bedrijfsreorganisatie, verkoop van vrijwel alle activa, aandelenverkoop, naamsverandering of soortgelijke gebeurtenissen, mag Voertuigverhuur zijn rechten of verplichtingen onder deze AV niet overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van RDC. RDC mag zijn rechten of verplichtingen zonder dergelijke toestemming overdragen aan een RDC filiaal.
(b) Elke poging tot toewijzing die niet is toegestaan door deze AV is nietig.
(c) Deze AV is bindend voor en komt ten goede aan de partijen en hun respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.

19.5 Niets in deze AV is bedoeld om rechten, rechtsmiddelen, verplichtingen of aansprakelijkheden te verlenen aan een andere persoon of entiteit dan de Partijen (of hun respectieve opvolgers, erfgenamen en rechtverkrijgenden).

19.6 Volledige Overeenkomst:
(d) Deze AV, samen met de Samenvatting van Voorwaarden (inclusief alle aangehaalde of aangehechte Bijlagen), vormt de volledige overeenkomst tussen de Partijen met betrekking tot het onderwerp en vervangt alle voorgaande communicatie, verklaringen of overeenkomsten - mondeling of schriftelijk.
(e) In het geval van tegenstrijdigheden tussen deze AV en de samenvatting van de voorwaarden, prevaleren de voorwaarden van deze AV.